女性なら多くが知っているコスメシリーズ「江原道」は、韓国人の起業ですね。
韓国系だから、どう、というわけではないですが、日本人が知らずに韓国系を
富ませたりすることに問題意識を持つ人もいるだろうし、韓国系の
商品を何らかの理由で避けたい人も多いはずなので、いちおう
情報公開しておきます。(通名の問題もからむので)。創業者の韓国の方は
すでに退任していますので、今現在この商品じたいが韓国とどう関係あるのかないのかは、不明です。それははじめにお断りしておきます。
商品自体へのネガテイブキャンペーンではありません。ざっと調べたら、ノンパラベン、石油系無使用、無香料、和漢成分配合など、ひょっとしたら内容自体は優れているのかもしれません。・・・・と、それを前提に。
発端はコメント欄への書き込み幾つかで、まず「江原道」という名称を調べてみたら、南北朝鮮双方にある地名なんですね。
▲江原道(カンウォンド、朝鮮語:강원도)は朝鮮八道の一つであり、大韓民国(韓国)と朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)に同名の行政区画が存在する。
そして、経営者の背景が全く見えないので、元妻の早乙女愛さんをたぐっていったら、この記述に遭遇。
http://minnie111.blog40.fc2.com/blog-entry-2162.html
▲最初に結婚した相手も江原道氏という実業家だったということしかわからず、江原道氏に関してはネットを調べてもほとんど情報はない。その後、離婚して息子さんとシアトルに在住していたとか。
▲早乙女愛さんの実妹はいまだスタッフとして残っているようです。
あと、不思議だったのがCMのイメージガールに余貴美子さんを起用している点。余さんは美しいし、台湾の人だけれど、演技派なので凄まじい汚れ役もやるので、通常化粧品には起用しないような。というわけで所属事務所を調べてみると中国台湾系にプラスして、しっかり韓国人が所属している事務所でした。おそらく、そのつながりでの起用では?
江原道の英語表記の一部、kohもそれっぽい。
コメント欄にも頂戴しましたが、実業家・江原道氏またの名を江原春義氏というのは通名ですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E5%8E%9F%E6%98%A5%E7%BE%A9
本名:咸 春義氏
ハム・チュンギル氏。
NPO法人での活動もあるようです。
No Nukes Yes RockなR水素 Future now! @WorldShift Actions(改訂版)
推測ですが、女優であった妻、早乙女愛さんがおそらく根気よく芸能界のメーキャップアーチストたちに宣伝して、映画界に広まったのではないでしょうか。それをベースに「女優御用達」をキャッチフレーズに販路を広げて行った。現在も、創業者の元妻であることには触れず、江原道のHPには「愛用者」として早乙女さんのお名前があります。
最初に述べたように、韓国由来だからどう、ということではありません。
通名を含めて出自が曖昧なのがフェアではないのではないか、という問題提起です。
反日女優キム・テヒ起用の「雪ごこち」が当初、ステマっぽい高評価ばかりで、やがてキム・テヒ起用への批判票で炎上状態になった@コスメの評価が、妙に高いのが気になります。
実質がよければむろん、そこはいいのですが、韓国にからんだものは政治的理由を含めて
いくつかの理由で避けたいと思う人もいる以上、創業者が韓国人である告知はフェアになされるべきでしょう。
日韓問題を知らぬ人は、人種差別として受け取るのでしょうが、そうではありませんね。
他のどの国でもさして出自は問わないという人も、韓国はある確固とした理由で
避けたいと言う人は大勢います。中国産も安全面を含めて避けたい人は多いの
ですから、通名制度の弊害はやはりこういう面でも出ています。
早急に廃止すべきでしょう。創業者にハングル名があるだけで、避ける人もいます。
むろん人種差別のレベルではなく。
ただし、現在はハム・チュンギル氏は会社を売却(2002年)、退任しています。
ですので、韓国との関わりの有無は、わかりません。
made in Japanという表記ですが原料はどうなのか、由来を知りたいところではあります。
会社に問い合わせてみると、創業者のお名前は答えてくれるが、通名のようです。
http://www.cosme.net/product/product_id/10056802/reviews
@コスメの高評価。ロート製薬「雪ごこち」騒動の時の既視感が・・・・・。
コメ欄に頂戴した知識ですが、テレビ通販でマイナー商品なのに「すでに何万個売り上げ」とぶちあげているのは、背後の組織買いがあるケースもあるそうなので、ご注意を。