（FBから画像を拝借しました。安倍昭恵さん共々、捏造「性奴隷」の件で、日本と日本人を汚す人たちなので、公共性の見地からの拝借です）
吉松育美 従軍慰安婦への発言（英語）翻訳文とされている文章
参考過去記事（問題提起のための煽り文体採用で、タイトルも毒々しくしましたが）
現代マッコリは日本起源あるいは口から朝鮮屁をひる吉松育美という糞女（くそじょ）
http://blog.goo.ne.jp/inoribito_001/e/3c29b450278633e0f9ea6d47986d7a71
「右側の人は、約２０万人の女性は売春婦だったので謝罪する必要はないという。しかし、証言を聞くとそうではなかった。実際に当時このような立場に置かれた女性達がいたことは間違いなく、右翼のコメントは恥ずかしい。謝罪が問題視されていること自体悲しい」 ←（ストーカー事件で支援したのは、その右翼と吉松育美が吐き捨てる人たちメインでしたけどね）
以上に対して、吉松育美のフェイスブックとブログにおける言い訳が卑劣です。
色文字がBBの反駁です。
https://ja-jp.facebook.com/yoshimatsuikumi
慰安婦問題について。ブログでも謝罪を申し上げましたが、今回の発言には勉強不足、かつ英語でのインタビューで言葉足らずな部分もあり、
どこが勉強不足で、どこが言葉足らずなのか、明確に示すべきでしょう。
アメリカ各地に於ける慰安婦像設置による、日本人の子供へのいじめが
あなたの発言でより加速されます。
またアメリカで、あなたは日本という「国」と、日本人という「民族」に
根拠もないことで、泥を塗ったのです。
英語の原文と、翻訳文を併記してどこがどう間違っていたのか
報告の責務があるでしょう。
皆さんに大変な混乱と誤解を招きましたことお詫び申し上げます。
混乱はしてませんが？ 混乱はあなたでは？
誤解？ あなたは、慰安婦に対して少なくとも「それは捏造です」とは
言わなかったのでしょう？ 批判のポイントはそこです。
寄せられる批判を、問題の本質が解らず誤解しているのは、あなたです。
私は、女性がいきいきと生きていける社会になってほしいと願っています。
この記述と、「捏造の」慰安婦がいたという前提の発言と何の関係があるのか、
論理的な説明をお願いします。
売春婦がいない国を挙げてください。
ゼロのはずですが。つまり、あなたの意見に従うと、世界でも
「女性が生き生きと生きている」国はゼロです。
ただ慰安婦という女性の生き方、またそのような状況に身を置かなければならなかった女性がいたことに対して、悲しく感じているのです。
「生き方」は、当時募集に応じた女性たちの主体的な選択でしたが、
それがなぜ「悲しい」のか論理的説明をお願いします。
「そのような状況」とは、どのような状況でしょう？
中には親に売られたり、朝鮮人女衒に騙されたりのケースも
ありましたが、日本はそれを取り締まっていました。
また個々事例は朝鮮に限ったことではなく、日本でもどこでも
あったことで、国の責任としての慰安婦論とは別問題です。
古来、売春婦という職業選択をする女性たちは絶えたことがなく、
現在も、日本だけでも韓国人売春婦が3万人から5万人いるとされています。
過去の慰安婦と、現在の慰安婦とどう違うのか説明をお願いします。
当時は、売買春が女性の人権と重ねて語られる思想はありませんでした。
世界のどこにも。現代の倫理観で捉えることの愚が分かりませんか？
「悲しい」と言うからには強制性を認めているのではないのですか？
また悲しいというごとき心情語を使うと、強制された性奴隷がいた、と
いう誤解を世界に与えます。
これは夫に、同趣旨の「反省」と心情語を促した安倍昭恵氏にも共通の
愚かさであり、日本と日本人への侮辱です。
「悲しい」というなら売春婦を選ぶ女性の背景でしょうが、当時の韓国の
極貧ぶりが日本のせいですか？
しかし豊かな現代でも、韓国が最も盛んな売春大国です。
極貧の韓国で慰安婦たちは、毛皮やワニ皮のハンドバッグを買い、
実家に家をプレゼントしていました。破格の給与でした。
「強制の慰安婦」が事実なら、なぜ日本兵の数十倍の給与が支払われていたのでしょうね。
東郷平八郎の年収より彼女たちの年収が高かったのはご存知？
慰安所には安全保全のための細かい注意書きが、マナーまで含めて掲示されていました。（証拠画像もあります）避妊具が配られ、医師による定期健診。
古来、これだけ売春婦に対していたれりつくせりの厚遇をしたのは、
日本だけですが、ご存知ですか？これがあなたが言う「このような立場」の
実態なのですが。
朝鮮戦争当時の、アメリカ兵相手の韓国人売春婦（洋公主・ヤンゴンジュ）たちは悲惨で、実際に拉致もありました。
戦後の日本にも、アメリカ兵たち相手の慰安婦施設が開かれました。
彼らの日本女性への強姦が凄まじかったからです。これをあなた、
アメリカで語れますか？
日本をあらぬことで蔑む発言は出来ても、それが事実でもアメリカ批判は出来ないのですか？
洋公主たちが、日本軍の被害者としてスライドして虚偽を述べているという指摘もあります。
2014年04月04日(金)
お詫び
テーマ：ブログ
先日のCBSラジオでの一部翻訳により皆さんに誤解と混乱を招いた事をお詫び申し上げます。
誤解も混乱もしていません。問題の本質は単純なのですから。
あなたがアメリカのラジオで、あたかも「強制の従軍慰安婦がいた」ということを
前提に発言した。それが問題にされています。
発言はしていませんか？
していないと言い張るなら、 【善意の翻訳者のでっち上げ】ということになりますが、それでよろしいのですか？
みなさんが参考にしている翻訳は応援して下さる日本の方々が分かるようにとボランティアで第三者が作成したものであります。
英語と翻訳文を併記してください。どこが誤訳なのか。
少なくともあなたは、「sexual slaves」や「Japanese right wing」という言葉に対して、抗議も否定もしていませんね？ それは肯定ですよ？
翻訳を作成してくださった方も英語と日本語という違う言語を一生懸命に伝えようとしてくれていたはずです。
と、漠然ときれいごとでまとめず、あなたが語った英語と、翻訳文との相違を
示してください。
しかし、言葉とニュアンスの違いにより誤解を招くような表現となっていたため私からもお詫び致します。
それをあなたがお詫びする必要はないので、具体的に英語と日本語を並べて
くださいよ。あたかも翻訳者が悪かったという言い分ですよ？
それを上から目線で「私からもお詫び致します」？
何さま。
不適当発言の本人が「私からも」？
尊大です。卑劣です。
１００人いれば１００通りの意見や考えがあり、それを表現また発言する自由は１００人全員に与えられています。
捏造の慰安婦という事象は一つきり。それを認めるか認めないか、選択肢は2つに一つです。
何を、キレイ事の一般論に転嫁して、逃げているのですか。
それぞれの意見を批判や否定をするつもりも、私の意見を押し付けるような思いも一切ありません。
だから，強制の性奴隷については、結論は一つしかないのです。
「いなかった」
それを認めるか認めぬのか。ごく単純な選択です。
認めるなら、なぜなのか。認めぬならいかなる理由で、いかなるデータを用いて
そう発言するのか。意見を押し付けるとか、押し付けられるとかいう
問題ではありません。
アメリカの放送という公器で、あなたは韓国の捏造プロパガンダの内容を
日本人として認め、発信したのです。
違うと言いはるなら、英語の原文を示しなさい。
また、どんなことでも関心をよせ、自分自身の意見をしっかり持つことは素晴らしいと思います。
これも間違いです。
意見も、間違った認識に基づき、海外で発言されたとなると、そのエリアに暮らす日本人たち、とりわけ子どもたちを傷つける刃となります。
自覚なさってください。
意見の撤回と、もっと真摯な謝罪が必要です。
それ以上に、自分が発言してしまったアメリカに向けて、あれは間違いであった、と発信し直してください。それは義務です。
責任を取りましょう。
色んな意見を寄せてくださった方、ありがとうございます。
有り難いと思うなら、ブログコメ欄に寄せられる意見をシャットアウトするような
卑劣な真似はやめましょうよ。
フジテレビの韓流ゴリ押しを擁護、批判者を罵ったミッツ・マングローブが
糾弾を浴び、やはりブログを閉鎖する際の捨て台詞が「100人いれば100通りの考えや意見」で、そのままコメント承認制の新ブログへと卑怯な遁走をしました。
事実は一つです。
間違った認識を基に「100通りの考え方」などという前提は、卑怯な逃げのレトリックです。
韓流のゴリ押しと捏造人気、フジテレビの体質は今や明らかになりましたが、ミッツ・マングローブというパチンコ協賛・色物芸人は口を拭って逃げたままです。
宮川典子という日本の議員も、韓国の道徳教育と市民倫理について書かれた論文への批判コメントをいきなりブロックして遁走、いまだケジメをつけぬまま、とうとうその論文まで人の目につかぬような措置に出ました。
慰安婦発言とともに、あなたが安倍昭恵氏に関する発言として次の言葉が
流布されています。これは事実ですか？
「彼女（昭恵）から聞いたのですが、昭恵さんが米国など諸外国を訪問すると、その国のファーストレディーがとても活発に社会や政治のために活動しているのを見るそうです。
しかし日本に戻ると彼女が発言する行為が批判の対象となり、単に「よい妻」でいるように言われるそうです（苦笑）。」 どの国のどんなファーストレディが元ヤクザを、党の公認にするよう
働きかけたり、夫がトップでいる党の党是と真っ向から反することを説法して回るごとき、愚かなことをしているか、具体的に言いなさい。 聞き捨てなりません。 どこの国のどのファーストレディですか？ ごまかさないで、答えてください。
皆、夫を立て寄り添う形での活動です。そうでないファーストレディとは
誰ですか。選挙で付託されたのは夫であり、その伴侶に過ぎない立場を利用して夫とその党へのアンチの意見を垂れ流して回るファーストレデイって、
安倍昭恵さん以外に誰がいますか？ 答えなさい。発言に責任を持ちなさい。
夫が政治の要にいるのに、水商売に関わり、公安に負担をかけています。酒の入る店となると、特に不特定多数の客が集まり情報収集スパイや、首相夫人誘拐の上、外交取り引きを企む連中もいないとは断言出来ないのです。 これを批判することが、なぜ「よい妻でいるように」というごとき、チープな
批判にすり替えられるのですか。 夫が総裁選に出るというのに、妻は店の準備にかかりきりで病を持った
夫の食管理もお座なり。これを批判しても「よい妻」の押し付けになるのですか？夫は一国を背負った公人なのですよ？ 安手のフェミニズムを振りかざす、頭の悪い女性二人が結託しての 日本と日本人を傷つける言動は最低、と言わせていただきます。 あなたが余り愚かしいので、最後に意地悪を承知で言わせていただきます。
身体の売り買いが「悲しい」ことなら、あなたも「ミス」という形で 自分の肉体を売り物にお金を得ていませんか？
下はアメリカで摘発された韓国人売春婦たちです。こちらの露出度のほうが
まだ慎ましやかかも。ミスを否定しているわけでは全くないのですが、
あなたの「フェミニズム」観点からは、ミスコンは唾棄すべきことなのですよ？ 性の売り買いとみなされています。 フェミ界ではね。（拙ブログではフェミは斬って棄ててますが） 外性器と乳首スレスレまでカットした水着は、女性の目を
意識したのではなく、男性審査員ですよね？（くどいですが拙ブログ主はそれとて、否定していません。あなたの論旨の矛盾を言っています）
パチンコ協力の色物タレント。↓ と対応が酷似。
ミッツ・マングローブという反日ぱチンコおやじhttp://blog.goo.ne.jp/inoribito_001/e/46ebb035dd50ef663bd116ffb1a93864
ミッツ・マングローブの朝鮮式大嘘コキ
http://blog.goo.ne.jp/inoribito_001/e/5c2b11bcc24e94f4dcae569dbb8e11b7
慰安婦についてアングレームの展示で、韓国側がでっちあげた話は以下です。（韓国語なので、あらましです）
女の子が注射されて意識を失い、日本軍に強姦される。
その女の子が閉じ込められた小屋の前に、日本軍人たちの長蛇の列。
次から次に女の子を襲う。
女の子は死ぬ。「この豚！」と、日本軍人が女の子を罵り、
インドネシア人が引くリヤカーに、死体が乗せられ始末される。
現在は老婆になった当時の自称慰安婦が、その光景を見ていた、と証言。
自分は薬を大量に飲んで自殺を試みたが助かってしまい、次の慰安所に連れて行かれ、
病気にかかった慰安婦は銃殺された、と証言。
フランス人が見た慰安婦アニメ
慰安婦アニメーション
Herstory-Japanese
追加 日本語字幕付き
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ここまで。
荒唐無稽な話です。日本軍の暴虐が事実であるなら、注射などということをせず、ただ「強制連行」すればいいだけの話。それに何万人も無理やり連れて行かれる女の子たちを目にしながら、朝鮮の男たちは何も抵抗しなかったのでしょうか。日本人の学生が韓国の女学生をからかった、というだけで大問題になり、当時の記録が残っています。
自殺未遂のおばあさんは、「大量の薬」とやらを、どこから手に入れたのでしょうね？ 何の薬ですか？（英語翻訳版を見つけたので確かめたら、マラリアの薬でした・・・・が、なんでそれが大量に手に入ったのでしょうね？ 当時戦地では貴重な薬だったはず？）
日本軍が蘇生術も施してもいないのに、大量の薬の服用で、どうして蘇生できたのでしょう。
強制連行が事実なら、なぜ高給を約束し、前借りまで認めた広告や、給料の支払明細書が残っているのでしょうね。米軍が、日本兵と逃げていた朝鮮人慰安婦から聞き出した証言によると、「日本兵と慰安婦は仲良し。ピクニックにも一緒に行った」と。第一、虐待されていた慰安婦がなぜ、日本兵たちと一緒に逃げるのですか。追ってくるアメリカ軍に、これ幸いと救いを求めるでしょうに。
日本人の慰安婦がたくさんいましたが、彼女たちから告発は一片たりと
出ないのはなぜ？
しかし、この荒唐無稽をフランスは信じ、日本からの抗議は足蹴にされた、とこういう話です。
朝鮮日報の日本語版が伝える経緯のあらましはこうです。
慰安婦漫画展示に対して、「日本から圧力あった」と仏漫画祭組織委員長は回答。
「慰安婦企画展は隠されてきた歴史を知らせるもの」
フランスのアングレーム国際漫画祭の組織委員会は、旧日本軍従軍慰安婦の実状を明らかにした韓国の展示会は許可したが、「慰安婦の強制動員はなかった」と主張する日本側の展示ブースは強制的に撤去。
同国際漫画祭のフランク・ボンドゥ組織委員長＝写真＝は先月30日、記者会見で「韓国の慰安婦の企画展は、これまで隠されてきた歴史を知らせるもの。これを政治的な問題とは言えない」と述べた。だが、その一方で「日本の展示は歴史を歪曲（わいきょく）したものであり、政治的だ」と不許可の理由を明らかにした。
（要するに韓国のは「真実を告げる作品」であり、日本のは慰安婦否定のための虚偽であるからそれは「政治運動である」という言い分です）
慰安婦動員に強制性はなかった」という日本側の主張を一蹴（いっしゅう）したものだ。ボンドゥ委員長はまた「慰安婦は政治的問題ではなく、戦時の女性に対する暴力。私たちは戦争に対し批判的な見解を持っており、今回の展示は過去の過ちを反省する機会になるだろう」とも語った。
「日本から韓国の慰安婦企画展を撤去せよという圧力があったのか」という質問に、「あった。しかし、慰安婦の漫画は平和のためのものなので、私たちは韓国と同じ声を上げることにした」と答え、日本側の執拗（しつよう）な妨害工作があったことを認めた。
・・・・・・・・・・・・・・・・要約ここまで
ニコラ・フィネが今度は日本人に暴力を振るう
字幕付-Chers tous ceux qui iront au Festival international BD d'Angoul�・me-
バカバカしい経緯ですが、しかしフランス側は大真面目です。
そしてこれと同じことが、アメリカで従軍慰安婦像その他行われていて、
やがて世界に飛び火、日本軍が暴力で強制連行した慰安婦＝性奴隷が実在したということで定着。韓国の脚色は、ほぼ間違いなく今後もっと残虐性を帯びてきます。もはや国家規模の「犯罪」ですよ。
しかし、日本政府は動けません。なぜなら、自らが認めてしまった河野談話に
自縄自縛されているからです。そして遠くは村山談話に。
慰安婦は事実ではなく、外交取り引きです。それに乗せられたバカ女たちや松嶋あすかのような在日が虚偽を発信します。
韓国・安秉直ソウル大教授が発言 「慰安婦連行が強制的でないのは歴史的事実」
http://www.youtube.com/watch?v=OYtvpspoevc
拙稿がご共感をもし得られましたなら、なにとぞ各方面への拡散をお願い申し上げます。
転載フリーでございます。