オランダ国王夫妻
読者のかた作製の、解りやすい動画です。
以下は国王のスピーチ全文ですが、色文字で突っ込みます。
Your Majesty,
It is a great pleasure for my wife and I to be here as your and Empress Michiko's guests. And we are all the more grateful that Crown Prince Naruhito and Princess Masako are here to welcome us too.
大変練られたスピーチ文なので、訪日の相当前から準備されていたかと思いますが、
雅子妃の晩餐会出席織り込み済み。オランダ側は出るのを事前に承知。
雅子妃はその気になれば、出られることを証明。それなのに他国の賓客は
玄関先のお出迎えすら、出られない。
ふざけるなと申しあげたいです。
こんな皇太子妃、オランダ以外の国には無礼で皇室の親善ぶち壊し。
どうせ、オランダでご出世あそばされている、おやじに言い含められて出られたのだろうけど。
I have visited your country on many occasions. But this is the first time that I am here as King of the Netherlands. Our first State Visit outside Europe is to your country. A country with which we share a unique history and - we are sure - a successful future.
王となって以降の欧州以外では、日本が最初の訪問国って恩売りしているけど、目的は「錢やで」。
ここ、アホ保守がほろっと来るとこだけど、ほろっとを狙った文言以下もいくつも。
化けの皮はすぐはがれるけど、マスコミとアホ保守が喜ぶ。
Let me quote a haiku written in 1679 by the great poet Basho:
Oranda mo
Hana ni kinikeri
Uma ni kura
The Dutchmen too have
come to see the cherry blooms
Saddle my horse!
芭蕉の、日本人すら知らないマイナー俳句まで引っ張り出してきて、こんなん
国王自作のスピーチ文じゃないこと、見え見え。おまけに日本語の原文まで
披露。達者なこと。同じ時期、オランダ人が不潔なのが江戸市民にも
有名でオランダ人には蝿がついてゆく、とも詠まれてるし。
「登城する赤毛に蝿のついて行き」。
知らないの？ それはシカト？
スピーチ代作はむろん常識で、天皇陛下のタイにおける
自虐スピーチは、小和田恒氏作でした。
国王のは要するに国家見解ってことね。
It is now autumn, not spring. Yet I wanted to bring this poem to mind. It recalls a time when the Dutch were the only Westerners permitted to enter your country.
季語が大事なのに、季節外れの俳句を持ち出すことを言い訳しながら、オランダが唯一日本に入国することを許された国であったと強調。目的は何だったかよ、っての。
侵略と日本人奴隷化じゃん。
For over 200 years, the Dutch trading post of Deshima was the only link between Japan and the West. A narrow bridge between two worlds - two civilisations. A bridge which carried not only spices, sugar, textiles and copper, but also books, instruments, artworks,
knowledge and ideas.
出島を美しく謳いあげているけど、植民地化を避けるための幕府の賢い隔離策で
女郎だけが女性として唯一出入りを許されてました。おい国王、あんたのとこの
外相が慰安婦をガタガタ言い立てているけど、あんたらの先祖たちは日本の
慰安婦で慰められていましたのぞえ。
きれいごとばかり、抜かしおってからに。
来日前をみはからってティマーマンス外相があげつらった河野談話は、韓国向けに
韓国に騙されて出した談話なのに、それを今更言い出す卑劣さ。
その非礼を謝りも、言及もしない国王。しょせん、外相と連携プレーさ、
きったねーわ。
白馬事件は個人レベルの犯罪で、死刑含めて処刑済み、賠償金も
済みでしょうが！ それをずっと言い続けると、外相は宣言。
お宅、韓国でしたかしら？
「わが国の民間人や兵士が体験したことを忘れることはできません。戦争の傷跡はいまなお多くの人々の人生に影を落とし、犠牲者の悲しみは今も続いています」
千年恨みますってか。
おい、インドネシアに謝ったか、賠償したか。
ビタ一文払ってないどころか「植民地化はお互い有益であった」とか言い放つ小汚い国が、きれいに決着がついたことを、いつまでもぎゃーぎゃー喚くんじゃないっての、恥知らず。
日韓併合なんかお互いに有益どころか、韓国に一方的に利するものだったのに、
日本は謝罪させられ、多額の賠償金。決着ついてるのに、いまだカネ寄越せ、謝れ。
オランダにそっくり。
オランダは韓国にそっくり。
The city of Nagasaki deserves praise for the restoration of this historic site and the reconstruction of the bridge. I hope I'll get a chance to walk across it one day.
Deshima was the place where we learnt each other's language and studied each other's science and culture. An important role was played here by Japan's rangakusha, who studied Western learning through Dutch texts. In fact, a man who spoke Dutch - the renowned Fukuzawa Yukichi - graces your 10,000 yen notes to this day. It is fascinating to think that for so many years, Japan looked out at the Western world through a small Dutch window.
福沢諭吉を出しちゃ、訪韓前にマズイんじゃないの？
「日韓国交断絶」の正論を日本初で発信した立派な方なんですけど。
「脱亜論」。
断絶は日本にはありがたいけど、韓国は日本を失ったらコケます。
Your Majesty,
Even when Japan opened up to the rest of the world, the relationship between our countries remained close. For instance in the fields of medical science and water management. The Dutch engineer Johannis de Rijke is still famous in your country.
ヨハニス・デ・レーケがお雇い外国人として日本の土木技術に貢献したのは事実だから
認めるけど、日本で「有名」かなあ？ まあそこはいいです。叩こうと思って
叩いてるわけではなく、認めるとこは認めますよ。非常に少ないけど。
We realise, though, that even back then, Japan had a long tradition of hydraulic expertise. Deshima, for example, was an engineering triumph. An artificial island in the sea, built on piles, which survived many a typhoon.
We will not forget the history of our forefathers. Their hard work, their creativity, their achievements and their interaction shaped the world in which we now live. Their history will never be 'over'. Its fruits will remain with us - both the sweet and the bitter.
出島でのエセ「友好」を枕に、次の「日本の戦争責任」に、つないで行く強引な
レトリックに注目。
専門家の手による相当高度の文章かなあと思うけど、ここだけ
文脈が突然飛躍。言いたいこと無理にくっつけた跡。「Its fruits will remain with us - both the sweet and the bitter.」甘美であり、苦い、とくっつけて、
で、苦いと言えばあの戦争・・・・・という無理矢理感が目立つここだけ悪文です。
So we will not forget - cannot forget - the experiences of Dutch civilians and soldiers in the Second World War. The wounds inflicted in those years continue to overshadow many people's lives. Grief for the victims endures to this day. Memories of imprisonment, forced labour and humiliation have left scars on the lives of many.
オランダの兵隊や民間人が日本にひどい目にあったって言うけど、あんた戦争ですやん。
お互い様ですやん。
大体、宣戦布告したのお宅ですけど？
ABCD包囲網を敷いて、日本を追い詰めたDってお宅と違いますのん？
あ。そういえば日本を戦争に追い込み、原爆投下を正当化したルーズベルトの家系って、オランダ在住のユダヤ人。夫人もね。
捕虜虐待って言うけど，あの当時日本人が飢えていたのに、捕虜にステーキ食べさせられます？ 収容所のある町の人達と野球とか楽しげな記録も残ってるけど、そこは無視でっか。
The Japanese people, too, suffered terribly during the war, especially in the final phase, marked by such destructive violence.
日本もひどい目にあったけど、ってたった２行ｗｗｗ
自分とこがひどい目にあったっての５行wwww
しかも日本をひどい目にあわせたのはアメリカ、うちは知らんという言い分ｗ
でもうちがひどい目にあったのは、日本のせい、というご都合論法ｗｗｗｗｗ
しかもアメリカを刺激せぬよう名指しはせず、主語を置かない狡猾さよ。
根気と時間切れ、以下飛ばします。
Acknowledging the suffering of others provides a foundation for reconciliation. Many in Japan and the Netherlands have actively worked to foster such reconciliation, enabling new trust to grow.
For centuries, a tiny bridge only five metres wide was the only link between our two countries. Today, countless bridges of friendship and partnership connect Japan and the Netherlands. Across the seas, the skies and cyberspace.
Over 450 Japanese businesses are active in the Netherlands. They directly employ over 35,000 Dutch people. In turn, Dutch entrepreneurs and experts are contributing to economic advances in Japan.
経済の話。
まあ早い話が来日の目的はこれだと思いますけどね。
外相に慰安婦で脅しかけといて、国王が日本の戦争犯罪に触れ、「カネもっと出せや」
We are working closely to find sustainable sources of energy. The Netherlands is also glad to be able to help rebuild the horticulture sector in Miyagi, one of the regions hit so hard by
the tsunami in 2011.
A key issue in both Japan and the Netherlands is how to safeguard prosperity and quality of life in an ageing society. It will take brain power and resolve to ensure sustainable growth in the long term. The reforms that are needed are not simple. But if there are two countries that can inspire one another in this field, they are Japan and the Netherlands. When I look at the dynamic role played by designers, researchers, artists and creative entrepreneurs in our two countries, I think: together we can achieve so much. I hope that our visit will help drive this idea home.
The same applies to our joint commitment to the international legal order, and to peace and security. Japan is dedicated to peace and is examining the best way to foster peace in today's world, with a more proactive contribution. The Netherlands appreciates these efforts and we recall with admiration the humanitarian role played by Japan in Al Mutannah between 2004 and 2006. There, in Iraq, our troops worked side by side.
Your Majesty,
The tone for our cooperation was set over four centuries ago by Shogun Tokugawa Ieyasu. In 1609 he wrote to my ancestor Prince Maurits: 'If two countries strive to achieve the same goal, surely there can be no objection, however far apart they might lie. Your vessels may anchor in every port. Let us from now on deepen our friendship even more.'
That age-old wish is one that we share.
I would like to invite everyone present to raise their glasses to your health, Your Majesty, to the health of Empress Michiko and of the members of your family. May the friendship between Japan and the Netherlands blossom and bear fruit in the years to come!
Thank you.
見事に後半は、解説かっ飛ばしましたがｗ
在日スポンサーが多いせいで、反日的なマスコミがなぜこぞって
オランダ国と「コー屁シー」の「屁っこきあねさ、雅子妃をペアで持ち上げているか、賢い
国民は考えましょうね。
雅子妃のバックにやっぱり創価と在日が多いってことでは？
ハーバードは父親の推薦枠・マイノリティ枠使用、その後東大進学とか、よく言いますよ。
ハーバードは帰国子女の、父親が持っていた名誉教授推薦枠で、講義にも出ず１年間で
退学、父親の力及ばず、実質講義についていかねば単位をもらえないオックスフォードには、外務省でたった一人、落第しているのに。その外務省も縁故入省。
動画で英語を聞けば、あのレベルでハーバードの講義も卒論も、超無理。
5ヶ国語堪能とマスコミはぶちあげたけど、クリントン元大統領来日の折は、
クリントンはお隣の紀子妃とばかりおしゃべり、雅子妃はそれを
横目できーっと睨み、エリツィン元大統領の時は、通訳付き。
あらら、ロシア語堪能だったはずですよ？
でもマスコミは雅子妃とオランダとをワンセットで持ち上げます。
オランダは韓国とべったりだし。
最近、聖教新聞のCMがやたら目立ちます。
雅子妃の「カー屁シー」ですが・・・・
そういえば紀子妃ってカーテシーをなさってます？ もしなさってなければ、オランダ王室は紀子妃のほうを、次代だと認めているということになりそうな・・・・？
それはともかく・・・・
一言で言えば、チューリップとココアパウダーと水車と麻薬と売春婦しか商売の種がない
水に沈みかけてる小国が、経済人１００名引き連れて日本にたかりに来たんですわよ。
で、たかる材料が「日本の戦争犯罪と慰安婦」
そして、次に訪れる韓国と共同戦線。
韓国もオランダも、あの戦争で韓国人は熱狂しながら日本兵として志願、戦ったことは見ないふりこき。立派な２か国ですわね。
来日・訪韓に先立って、国王は熱烈な韓国愛を表明していらっしゃいますから、
現地でどれだけ飛ばすか、楽しみなことですわねー。
EUでギリシャに続きそうな、破綻国必死～。
でも脅しはもう卑怯だし、古いわ～。
しかし誰だよ、こんな白い韓国人を呼び寄せたのは。
オランダでうごめいている小和田恒氏じゃあるまいねー。
おビョーキの娘を使って静養名目に目一杯、日本にオランダの恩売り仲介してたけど、報奨でもあるのか、いやに熱心でしたね。
皇太子と反日組織国連との橋渡し、反日国オランダは娘を使っての橋渡し、
橋渡しというよりは日本のATM化推進。皇太子や天皇陛下の謝罪訪韓も
潘基文や韓昇洙の陰でうごめいてますね。偽日本人め。
で、偽日本人の娘雅子妃はよもや公務をさぼって、礼子氏宅のハロウィンパーティに出かけてないでしょうね？ 日本の神事と伝統は大嫌いでも、白人文化大好き。
本人がかぼちゃなんだから、扮装必要なし。
ところで節子さんのほう、“精神的不調”でご入院とリーク頂いたのだけど、
真偽不明。どなたか他に情報あり？ どうも小和田家が精神病の家系であることを隠して、
雅子妃入内があったのではと感じる点もあり、いま追っているのですが・・・・。
記事を書き上げた途端、こんなコメントを読者の方から頂きました。
コピペ
オランダと韓国は反日同士仲が良いですね。
2002年のＷ杯の韓国の歴史的審判買収時に、
韓国を率いていたのはオランダ人のヒディング監督でした。
それにヒディングは握手を求めた日本人監督の握手を拒否しています。
以下はオランダの反日ぶりをネットで拾ったものです。
ｵﾗﾝﾀﾞとはSF平和条約を締結するも、戦争相手国でｵﾗﾝﾀﾞのみが個人補償請求権を放棄せず、
1956年の日蘭議定書で捕虜や民間人への私的請求として1000万$(36億円)ｹﾞｯﾄ。にも拘らず
1971年の昭和天皇のｵﾗﾝﾀﾞ訪問の際には卵、他いろいろ投げつけられ、
1990年には、対日道義的債務基金(JES)を結成、一人当たり約2万$の補償運動を始め、
1991年に来日した女王、宮中晩餐会にて「日本人はｵﾗﾝﾀﾞ人捕虜問題をもっと知れ」
2001年に慰安婦問題勃発で、ｱｼﾞｱ女性基金がｵﾗﾝﾀﾞにも2億4500万円を拠出するも
2007年に下院が慰安婦謝罪汁と補償を要求､
2008年にｵﾗﾝﾀﾞ外相が日本政府謝罪汁と｢ｵｶﾜﾘ｣の意思を示す
2014年(ついこの前)ｵﾗﾝﾀﾞ外相「ｼﾞｬｯﾌﾟは河野談話継承しろ」
この他にもオランダは昭和天皇の崩御時の「大喪の礼」にも弔問の使者を訪日させていませんし、女王の来日計画が世論の反対で中止されています。